Help me translate this baptismal record?

+3 votes
111 views

Helo,

I obtained this baptismal entry that was in a town in Zurich Canton from the 19th century.  I've figured out most of it, but there are some that is quite unclear to me.  The right part, I believe, contains godparents' names as well as witnesses names.  Would you help translate them?

Thanks!

Jeremy

Here's what I've got so far:

Born: Friday, 7 June

Baptized:    Sunday, 9 (Dit?)

Parents:    Johannes Hotz (lumber merchant) & Dorothea Haugli

Child:        Kaspar (or is it Caspar?)

image

WikiTree profile: Caspar Hotz
in Genealogy Help by Jeremy Sasser G2G Rookie (220 points)
The best I could get from the right area:

 

Kaspar Feuer, Zimmer???der, von

Küssnacht, ??? in Zürich

fr: Anna Zimmermann ???????

Zimmerman Frau - nee?? Nabholz von

Zürich

1 Answer

+1 vote
the image does not appear???
by Anonymous Davis G2G6 Mach 1 (10.7k points)

You beat me to it!  :-D  I saw that so I had to find a way to upload an image.  You can see it at:  https://www.wikitree.com/photo.php/a/a0/Hotz-71.png

or see below:

Related questions

+3 votes
2 answers
+5 votes
2 answers
65 views asked Nov 12, 2017 in Genealogy Help by Dianne Zimmermann G2G Rookie (280 points)
+1 vote
5 answers
+4 votes
2 answers
77 views asked Aug 13, 2017 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 1 (14.2k points)
+5 votes
1 answer
119 views asked Aug 1, 2017 in Genealogy Help by Kyla H G2G6 Mach 4 (45.8k points)
+6 votes
3 answers
87 views asked Aug 23, 2017 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 1 (14.2k points)
+5 votes
1 answer
+8 votes
2 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...