Is het mogelijk dat wij elkaar eens ontmoeten ?

+2 votes
60 views

Mijn oud tante Chrisje Martens Leistra is getrouwd met Wiebe Voetberg.

WikiTree profile: Roelof Voetberg
in Genealogy Help by Jentsje Leistra G2G Crew (380 points)

Hallo Jentsje,

Seleecter "Family Tree & Tools".

Okey uw stamboom?

Mijn stamboom is de Leistra-tak.

Deze staat niet online.

Ik ben gestrand in 1505 bij Roelof Cornelis.

Hallo Jentsje,

Kun je aangeven wie je dan zou willen ontmoeten? Bedoel je letterlijk of figuurlijk?

Of bedoel je soms Daniël, die de meeste Leistra- en Voetberg-personen hier heeft opgevoerd? Als dat zo is dan zul je hem een "private message" moeten sturen, want hij is niet meer echt actief op WikiTree.

2 Answers

+4 votes
 
Best answer

[ Is it possible that we meet again? ]

[ My aunt Chrisje Martens Leistra married Wiebe Voetberg. ]

(Using Google Translator)


Hallo Jentsje,

Marten Leistra was je grootvader?

[ Was Marten Leistra your grandfather? ]

by Rubén Hernández G2G6 Pilot (690k points)
selected by Jentsje Leistra

@Rubén,

Thank you so much for answering this question in a language that clearly in not native to you!

Hi Jan,

I think Jentsje might be interested in becoming a full member (He is a Family member) so he were able to add his mother-side family tree and connect it if there were existing profiles of other ancestors.

If he's interested I wouldn't be able to help him in this process because of the language.

Jentsje has a lot of genealogical information to be added, e.g. there's a message he posted on 15 Nov 2014 on Liebbe Tjeerds Leistra's profile.

I don't know if it's difficult for him to work in WikiTree because of the language.

Hi Rubén,

I rather think he(?) would like to meet the PM of the Leistra profiles. See my questions above. And yes, I guess language is a problem, seeing all communication is in Dutch. Personal tree also in Dutch.

+2 votes
Nee, dat is mijn overgrootvader.

Zijn zoon Jentje was mijn grootvader

Mijn vader Wieberen was zijn jongste zoon
by Jentsje Leistra G2G Crew (380 points)

Jentsje,

Ik heb uw toestemming om u als een zoon van Wieberen toe te voegen.
U stuurt een e-mail met het verzoek.

Ik heb al een verzoek om Wieberen als de zoon van Jentje toe gestuurd.

Related questions

+1 vote
0 answers
+4 votes
2 answers
+1 vote
1 answer
47 views asked Aug 18, 2020 in The Tree House by Hans van Ekelenburg G2G Rookie (280 points)
+3 votes
0 answers
25 views asked Jan 16, 2018 in Appreciation by anonymous
+2 votes
2 answers
72 views asked Dec 28, 2016 in WikiTree Tech by Harry Houthuijse G2G Crew (300 points)
+4 votes
1 answer
+8 votes
2 answers
+7 votes
5 answers
+5 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...