Thanks, Eva, for talking it through with me. I did know about the More link at the bottom. I usually use the Thank You feed link in the My WikiTree menu.
The part that concerned me is that the "you have been thanked" link is the first one that most new users would see. If it goes nowhere, it's likely just to frustrate them. I figured I'd ask in case it was an easy fix.