Mmm... I have a completely different experience. Whenever I receive a private message via Wikitree to my email, I simply have to reply to it, and my response goes to the email address provided. I.e., Wikitree *is* generating a Reply-to already. This only works with private messages, not with messages posted to a profile.