The barriers to watchlisting profiles are a major drawback of Wikitree, in my opinion.
To watchlist a profile, you need to submit a Trusted List request for that profile.
To watch activity in a surname, add that surname to your list of followed tags.
Some projects, including New Netherland Settlers, have become managers for many project profiles and enable members to see the project's family activity feed.