Good observation! These sure do look like the same ship, and the same sailing of that ship. The contents can be combined into one category.
In general, I think that ship categories include the most specific sailing or arrival date available, so I think the "sailed July 1635" category would be preferred.
The lists that currently appear on the category page for the "sailed 1635" category would be more appropriate for a free-space page to supplement the category.