Just had a thought to the relationship of Chretien and Kirst:
Chretien = French for Christian (religion, not name) = Christ (German for Christian);
Christ is pronounced Krist in some German dialects;
Krist and Kirst is just a simple translocation of two letters.
So I guess it is possible to construct a connection between the names.