Welcome to WikiTree!! Yes, this is exactly how and where you ask for help!!
I don't have any insight into Levi's parents, but I did go in and add a bunch of links on his profile. They are non-Ancestry links to vital and census records that anyone can see.
I will keep looking and see if I can find anything.