David,
Anne's answer is correct. When a profile is open or public then the spouses will show on the public view, as well as the private view, and in edit mode.
Otherwise, the spouses will only show on private view and edit mode, both of which can only be seen by members of the trusted list.
Lindy's answer is about how to not display the spouses on public and private views for all profiles - even open or public.