Martyn -- I think this is pretty much what people do in genealogy in general. At first it worried me because I'm interested in geocoding in order to trace my ancestors' movements over space. Then I discovered that Google maps actually will locate a town based on older names. For example, geocoding Fort Orange will show up as a pin on Albany, NY. I was surprised and really pleased to find this problem resolved without a hitch.