Läshjälp önskas / Need help reading text

Question

I give up on figuring out what the priest have written... need another pair of eyes for this.

Jag försöker spåra Johanna Gustafva Andersdotter bakåt i tiden.

Innan giftemålet i Dannike 1858 kommer hon från Ingestorp i Länghems församling. I Länghems in/utflyttningboken står det att hon kommer från Ljushult och flyttar till Jättebo så det är rätt person även om hennes födelsedatum är några dagar fel. Länghem (P) AI:10 (1851-1860) Bild 40 / sid 35 (AID: v7731.b40.s35, NAD: SE/GLA/13354)

Ljushult är en egen församling men deras in-/utflyttningslängd finns i Sexdregas böcker, Sexdrega (P) B:2 (1853-1858) Bild 19 / sid 27 (AID: v7544.b19.s27, NAD: SE/GLA/13459), post nummer 199. Det är här jag går bet på att läsa vad prästen skrivit att hon kommer ifrån...

Answer 1

Ja det var inte lätt. Har du koll på vad de olika kolumnerna står för?

Comments

De första verkar vara födelseort, varifrån och varthän (står det på de första sidorna i boken).

---

Hah! Där var det litet prydligare. Namn på föräldrar också.

"Varthän" ska vara Länghem, då - det var ju prydligt, INTE.

"Varifrån" ser ut som Holla eller Halla - finns ett Halla i Ljushult.

---

Jo där e hon.

Ljushult AI:3 (1854-1858) Bild 108 / sid 102 (AID: v7627.b108.s102, NAD: SE/GLA/13336)

---

Tack snälla Eva, jag var insnöad på att det skulle vara en församling, tänkte inte ens på att titta på boställen i de församlingar hon rört sig mellan.

Fixar middag nu men skall fortsätta följa henne bakåt sedan.

---

I utflyttningsboken brukar det vara
Från: plats i församlingen
Till: pastorat (inte säkert man får den rätta församlingen i pastoratet)

I inflyttningsboken sedan tvärtom.
Fast ibland skriver de inte ut vart inom församlingen någon har flyttat in, bara om de är gifta eller lediga och om de har nödiga kunskaper i katekesen. Mycket frustrerande.