This is a standard WikiMedia feature, usually showing on the left side of the page, along with 'Special Pages', 'Permanent Link', etc. The WikiMedia wiki software is what both WikiPedia and WikiTree use, although Chris has apparently customized it significantly, and dramatically changed the standard page layout.
Only Chris could say whether he wants to modify the code of the wiki software he is using.