the Marie Catherine comes from 2 records, marriage of her daughter Jeanne Durant in 1718, where Jean Joseph Feray dit Duburon (sic) is widower of Catherine Minville, and Jeanne's mother is named Marie Catherine Renoir (deceased).
There is also a baptism 6 Apr 1674 of Jacques Cachelièvre in Québec (ND) where she is godmother, listed as Catherine Marie Renouard there, her husband is named so no mistake as to who it was.
Have marked the name as uncertain, and added back the category French Immigrants to New France. The sticker that is often put with that category is just that, a sticker, so the category needs to be entered also. Filles du roy were not all French in origin, as a note.