Help with "la infracción del artículo 68 del Código Civil"

+4 votes
43 views

I am helping my boyfriend with his genealogy. The birth registration record for his great grandfather, born in 1917 but registered in 1918, includes an interesting section about his great grandfather's parents. It reads: 

habiendo sido castigada la infracción del artículo 68 del Código Civil, por el alcalde 1o de esta Villa según Oficia no 30 que recibí de dicho funcionario con fecha de hoy

(having been punished due to an infraction of article 68 of the Civil Code)

I looked up Article 68, which reads:

Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente. Deberán, además, compartir las responsabilidades domésticas y el cuidado y atención de ascendientes y descendientes y otras personas dependientes a su cargo. 

Any idea what may have caused this kind of infaction? Infidelity? Also, this article is based on the law passed in 2005, and I was wondering if by chance any historians here were familiar with what this article would have been in 1918. 

Thanks for any help or insight!

asked in Genealogy Help by Chloe Stevens G2G3 (3.8k points)
Hello Chloe.

There is a penalty for delayed registration in México. (More than 6 months since birth).

The "Código Civil" you're citing is for Spain:

https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763&tn=1&p=20170629#art68

Your answer

Your name to display (optional):
Privacy: Your email address will only be used for sending these notifications.
Anti-spam verification:
To avoid this verification in future, please log in or register.

Related questions

+6 votes
1 answer
+11 votes
11 answers
259 views asked Apr 28, 2015 in The Tree House by Patrick Barnum G2G6 Mach 4 (47.8k points)
+4 votes
0 answers
+2 votes
1 answer
32 views asked Jul 24, 2018 in Genealogy Help by cavaneng@juno.com
+2 votes
1 answer
+2 votes
4 answers
+3 votes
4 answers
488 views asked May 1, 2015 in Genealogy Help by Kristina Adams G2G6 Pilot (144k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...