Well, if Giordono was born in Castlefranco chances are his parents were too. The first place to see if you can find anything is in the Castelfranco records. The best thing to do is to check out Antedati to see if there are records. Or you can contact the commune office.
You can use Google translate to translate to Italian. They won't mind that.