Select that you had an “Other mtDNA” test. Add your Y DNA haplogroup as reported by 23andMe. In the note field say that you tested with 23andMe and the approximate date you tested. Then within 24 hours WikiTree will automatically associate your mtDNA haplogroup with your direct maternal line.
Similar for Y-DNA.