Perhaps Thomas' wife's mother married his father's brother. Reid is likely Jane's maiden name, which would not carry over to the wife unless she uses it as a middle name.
Or the wife was giving out the info and Jane is her mother-in-law and the enumerator failed to adjust.
Regardless, needs more clues to solve this one.