Can anyone help by translating some documents I found but need transcribing in English?

Question

http://www.binnebesel.de/person/eg18190000_d.html

Binneböse-3 (Wilhelm August Binneböse) http://www.binnebesel.de/person/18231025_1.gif

Binneboese-10 (August Ludwig Binneboese) http://www.binnebesel.de/person/18600105_1.gif

Binneböse-4 (John Frederick Binneböse) http://www.binnebesel.de/person/18620827_1.gif

Krause-1577 (Wilhelmine Kowalk formerly Krause aka Binneboese) http://www.binnebesel.de/egtext/gausw3.gif

PS: I'd appreciate any suggestions as to how to locate the parents of Wilhelm August Binneboese (Binneböse-3)

Answer 1

I´ll try the first one. Seems to be a copy of her baptism record from the church book.

- Born on 25.Oct 1823 at twelve? o´clock.

- Place: Muriwaniec

- Day of baptims: 2. Nov

- Name: Wilhelmine

- Name of father: Peter Krause

- Name of mother: Henriette, born Köbernik

- Religion of parents: ? (can´t read that, probably evangelisch = lutheran)

- Profession of father: ??linger

- Name of godparents: Sephan Leiske; Johanna Luise Friedrich, Eva Wall

Comments

Thank you so much! You're the best!