Spellings back in the 1800s depended very much on which clerk was writing the record. I shouldn't worry too much about whether there is one N or two. Just record each person with the last name at birth and put any variant spellings into the other name field.