Shared Photo: Can this be translated by someone please?

+7 votes

[Feel free to edit the following, add a story or explanation, etc. Remove this comment before posting.]

I wanted to share this family photo of Ernestine Goeringer with the community. Location: Grottkau, Germany. Date: .
Click here for the image details page or here for the full-sized version (3264 x 4724).

WikiTree profile: Ernestine Goeringer
in Photos by Linda Rowell G2G4 (4.1k points)

2 Answers

+11 votes
Grottkau, Jan 28 1886.
Before the undersigned civil registrar appeared today the personally known textile worker Ernestine Goeringer, residing in Grottkau, and adwvised that her father, the master turner Friedrich Goeringer, aged 88 years 7 months, of protestant confession, residing in Grottkau, born in Grottkau, who had been married to Ernestine Goeringer, née Riegner, residing in Grottkau, son of the deceased master turner Johann Goeringer, previously residing in Grottkau, and his wife Christiane Beate Göringer née Linke, who had died in Grottkau, had died in Grottkau in his home on January 28, 1885 at 7 o'clock in the morning. The announcer has witnessed the death.
Read, approved and signed
The registrar Hellmann
by Helmut Jungschaffer G2G6 Pilot (553k points)
+3 votes
Thank you Linda for sharing this wonderful, information packed document with us. Thank you Helmut for the translation.
by Shaun Doust G2G6 Pilot (345k points)

Related questions

0 votes
1 answer
+4 votes
1 answer
+19 votes
9 answers
+7 votes
1 answer
85 views asked Jun 4, 2016 in The Tree House by Paula Maiore G2G3 (3.7k points)
+7 votes
4 answers
160 views asked Jul 17, 2014 in Policy and Style by Daniel Schewe G2G1 (2.0k points)
+4 votes
3 answers
119 views asked Dec 26, 2017 in The Tree House by Lori Dosser G2G6 (8.1k points)
+4 votes
4 answers
+2 votes
2 answers
83 views asked Jan 14, 2022 in Genealogy Help by Renee Murray G2G Crew (460 points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright