Amanda, the best answer in this situation was given here on another thread: text your ancestors and tell them to retroactively give unique names to their children. :-)
Aside from that, it just takes digging. You’ll get it somewhere and someday. My Berryhill line is just like that, everybody naming their kids the same names over and over again. Makes my collateral lines an absolute mess!