Agree it will be hard to figure out who he is. Maybe post the photo on Geneanet in case someone recognizes him or has knowledge of an ancestor having American friends?
The name Bouyssou is most common in South-Western France (Dordogne, Lot, Aveyron...).