Eva Ekeblad is a wonderful Wikitreer

Question

Thank you Eva for helping me with my Lundin, Swedish family!

Du är en stjärna, tack för att du hjälpt mig med min familj. Jag är väldigt stor och jag ser fram emot att göra mycket arbete med min svenska familj snartDu är en stjärna, tack för att du hjälpt mig med min familj. Jag är väldigt stor och jag ser fram emot att göra mycket arbete med min svenska familj snart!

You are the best!

Comments

Good job Eva, I hope Shaun said nice things to you in his message.

---

of coarse Rodney always only praise for the one who helped me so much with my mothers family. Anyway I hope it comes out that way? don't know quite how good the Swedish language that I type is.

---

I just checked it out in the translator, and I think you done pretty well. Thank goodness for translators. I like using them. 

---

Haha Rod thanx for the encouragement buddy!

---

Nice job Eva, Congratulations!

---

Verkligen!

---

Thanks Shaun and all!

Yes, folks, it's a very nice message, except that I don't quite understand "Jag är väldigt stor" in the context. ARE you very big, Shaun?

---

Haha, sorry that was suposed to be,"I am very honoured" at least I got the most right Lol!

---

Oh :-) Thanks!

"honoured" would be "hedrad" -> "Jag är mycket hedrad" - that is how I feel as well.

---

Yes I see it now, thank you Eva

Answer 1

Way to Go Eva!! She helps make WikiTree great !

Answer 2

Eva is great.  She also helped me out with my Swedish ancestry in the past.

Comments

Thank you Joe, she is the best by far!

---

Haha! We still have that unresolved case of an maiden name in Skinnskatteberg parish. I think I was making too wild conjectures, and won't be able to figure it out. Right now I have moved on down to Västergötland in my research. perhaps one day I will return to bergslagen with fresh eyes.

Answer 3

I see Eva’s name showing up here often helping folks out. Even if I can’t understand the language, I know that someone is getting the assistance they need. Congratulations, Eva!

Comments

I'm always glad to help, Pip - and I usually use English - but if somebody asks a question in Swedish, I'm extra glad to be able to answer in my mother tongue.

Answer 4

Congratulation Eva you really are a treasure to wikkitree

Comments

Thank you, Susan