This video by Julie Ricketts on inline references is very useful when learning to add sources to Wikitree.
I use the Citation Machine. You can also enter "manual" records (paper records) to create a citation. www.citationmachine.net.