Translate Hebrew on a headstone?

Question 1

Image here: https://www.wikitree.com/photo.php/2/21/Berman-370-1.jpg

Question 2

My beloved Mother and respected teacher

Zeesel daughter of Reb Elimelech

Died on the 9th day of the bitter month of Cheshvan, 5679

ת.נ.צ.ב.ה

ת.נ.צ.ב.ה*****

**** These letters are an acronym for the Hebrew words

תהא נפשו/ה צרורה בצרור החיים

(t'hay nafsho/ah tzrurah b'tzror hachaim), "May his/her soul be bound up in the bond of life." This paraphrases the words that Abigail told King David in the 1st book of samuel 25: 29 "But my lord's soul shall be bound in the bond of life with the L-rd your G‑d."

Question 3

My deer and honorable mom

Mrs Zisl doughter of rebi Elimelech

passed on heshvan 9th at the age of 23

M Goliger · Answer 1 · 2018-08-05T22:27:48+0000

My beloved Mother and respected teacher

Zeesel daughter of Reb Elimelech

Died on the 9th day of the bitter month of Cheshvan, 5679

ת.נ.צ.ב.ה

ת.נ.צ.ב.ה*****

**** These letters are an acronym for the Hebrew words

תהא נפשו/ה צרורה בצרור החיים

(t'hay nafsho/ah tzrurah b'tzror hachaim), "May his/her soul be bound up in the bond of life." This paraphrases the words that Abigail told King David in the 1st book of samuel 25: 29 "But my lord's soul shall be bound in the bond of life with the L-rd your G‑d."

Yoni Mirzayev · Answer 2 · 2018-07-28T20:58:32+0000

My deer and honorable mom

Mrs Zisl doughter of rebi Elimelech

passed on heshvan 9th at the age of 23

Categories

Translate Hebrew on a headstone?

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to answer this question.

2 Answers

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Related questions