As Lynda says, and due to new privacy rules, it is now WIkitree policy that noone can add DNA results to wikitree that are NOT their own DNA results or kit numbers.
So, if your son wants to add his own DNA results he can become a family member to you (he does not have to sign the honor code or volunteer). He does not need to do anything else. His profile is linked to yours as your son.