With a single DNA sample, no you can't determine which came from which side. Chromosomes aren't tagged as to which side they came from. If you have additional DNA samples, you can start to do that. In Chromosome mapping it is best to have 3 siblings DNA to build the genome of the grandparents. Adding first cousins into the mix can allow sorting out sides.