Perhaps a better way to clarify the inline sourcing example would be to add the Biography and Sources headings to the example. The result of the inline sourcing could also be added for further clarification. In other words, provide a wider view of the end result.
Additional clarification could be done by labeling each sourcing style as Basic and Advanced.
I agree that better instructions and clearer examples on the edit pages will help improve our work.