Most likely because anyone Swedish would never think of searching for something like Erik van Zweden to find him. His wife is Karin Månsdotter, not Katharina Mansdotter etc.
The biography itself really don't have any info that the profile should be for Erik Gustafsson Vasa, king Erik XIV of Sweden.
I will propose the merge and check the other "van Zwedens".