Assistance with French Canadian genealogy. Good at decyphering church documents written. Je parle français.

+14 votes
in Genealogy Help by Robert LeCompte G2G Crew (670 points)
recategorized by Ellen Smith
Robert, with your offer of assistance, you’ll fit right in with the WikiTree community. Much appreciated!

@page { margin: 2cm } p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

Bienvenu Robert!

Nous avons une communauté francophone ici aussi, Quand tu es prêt, tu peux nous rejoindre dans le Projet portail francophone (

Thank you, Robert.  I might have an entry that needs to be deciphered.  I can get a lot of it after looking at so many, but there are some where the priest had terrible handwriting or there are many more words than usual.  A true french speaker would be invaluable.  In return, if you ever need me to find original documents, I have a subscription to Drouin and PRDH and would be happy to do lookups.
Sure! Send me an image and I’ll see what I can do. Do you need it translated too?

1 Answer

+4 votes

You might want to put this on your own profile (with brackets):  Category: Québec Research Assistance

Bienvenu dans la famille.  laugh

by Danielle Liard G2G6 Pilot (402k points)

Related questions

+6 votes
2 answers
+7 votes
2 answers
575 views asked Nov 24, 2017 in WikiTree Help by D Q G2G6 Mach 6 (68.9k points)
+2 votes
2 answers
+8 votes
1 answer
+6 votes
1 answer
257 views asked May 10, 2018 in Policy and Style by Vic Watt G2G6 Pilot (330k points)
+5 votes
2 answers
201 views asked Feb 10, 2018 in Genealogy Help by Chris Ferraiolo G2G6 Pilot (456k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright