Question

Assistance with French Canadian genealogy. Good at decyphering church documents written. Je parle français.

Comments

Robert, with your offer of assistance, you’ll fit right in with the WikiTree community. Much appreciated!

---

@page { margin: 2cm } p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

Bienvenu Robert!

Nous avons une communauté francophone ici aussi, Quand tu es prêt, tu peux nous rejoindre dans le Projet portail francophone (https://www.wikitree.com/wiki/Project:Portail_Francophone).

---

Thank you, Robert.  I might have an entry that needs to be deciphered.  I can get a lot of it after looking at so many, but there are some where the priest had terrible handwriting or there are many more words than usual.  A true french speaker would be invaluable.  In return, if you ever need me to find original documents, I have a subscription to Drouin and PRDH and would be happy to do lookups.

---

Sure! Send me an image and I’ll see what I can do. Do you need it translated too?

Answer 1

You might want to put this on your own profile (with brackets):  Category: Québec Research Assistance

Bienvenu dans la famille.