On the linked page you cite it states: "Relationships can be edited on WikiTree. Go to the profile's edit page and look in the right column. You can remove or replace any or all of their family members."
This statement is true for parents, spouses and children, but it is untrue for siblings, which can only be added, not removed.