I'm not sure that you will be able to add the DNA details for someone else.
It is possible that the persons who own those DNA details may be required to join Wikitree in order to enter their own details.
This is due to new privacy laws that came into effect in May 2018.
But you are of course free to check out the DNA help pages and see what they say.