I use RootsMagic as well. You do not need to accept RootsMagic’s placename suggestions, if you do not want to. I believe you can turn off the RootsMagic suggestions, if you wish.
I do not use terms like British Colonial America, or British America, and the like.
Whatever system you use, keep enough information to distinguish locations that have similar names.