Please help translate this German-language death register?

+2 votes
317 views

Could someone please help translate this German-language death register (zivilstandregister)?

It is entry No. 9 - Margaretha Biehl (married to Adam Zumstein) - died Nov 15 1835. I am trying to transcribe her parents names... I believe it says Theobald Biehl and Elisabetha. But I need help figuring out what the mother (Elisabetha)'s maiden name is.

Is a birth date listed?  Maragretha died young.

WikiTree profile: Margaretha Biehl
in Genealogy Help by Jana Shea G2G6 Mach 3 (35.2k points)

3 Answers

+5 votes
 
Best answer
Ooh that handwriting is a doozie...

It might be Strauss.

It clearly starts with St and ends with the double-s (ß)

The letter immediately before the ß has a mark above it, suggesting a u.
by Jillaine Smith G2G6 Pilot (895k points)
selected by Jana Shea
Strauß. There is little doubt.
Thank you so much!  I felt like my eyes were going crazy trying to decipher this record...
Thanks so much for verifying this!
I just want to be certain that there is no possibility that the maiden name is Glick/Gluck.

There were two Theobald Biehls of same approximate age in the area (Spesbach/Hütchenshausen/Steinwenden) both married to Elisabeth.

Thanks so much, again, for helping with this challenging transcription!
+5 votes
Theobald Biehl and Elisabetha St.....ß. And Margaretha was 26 years old when she died. There were 2 informants, one Adam Zumstein who was 55 years old, and a Jakob Martin (no surname given) with 36 years.

That's what I can decipher. Not very much but at least something.

I agree with Jillaine, the surname of Elisabetha looks like Strauß
by Jelena Eckstädt G2G Astronaut (1.4m points)
+3 votes
That name is definitely Strauss
by Daniel Bly G2G6 Mach 8 (83.5k points)

Related questions

+5 votes
1 answer
+4 votes
1 answer
+3 votes
1 answer
+8 votes
1 answer
+2 votes
2 answers
+5 votes
1 answer
+11 votes
3 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...