In the year of our Lord 1821 on the 20th day of February after the publication of three bans of marriage on three consecutive Sundays between James Meldrum, adult son of deceased George Meldrum and deceased Angélique Chapotton, native and resident of this parish, and Eleonore Boyer, adult daughter of Nicolas Boyer and Julie Tremblé, native and resident of this parish with no opposition, legitimate or canonical empediment, we, the undersigned officiating priest de Sainte-Anne du Detroit, received their mutual consent to this marriage and gave them the nuptial blessing according to the Roman Catholic rites; were present François Rivard, Jean B. Beaubien, Jean B. Cauchois, Ignace Moras & other parents and friends who have signed this requisite or have declared they could not.
(Have signed) Jean Baptiste Cochois, James Meldrum, Eleonore Boyer + (her mark), Jean Baptiste Beaubien, François Rivard, Ignace Moras, Gabriel Richard, officiating priest of Sainte Anne