To post a photo in G2G, you need to first get the url of the picture. Go to the picture's page, click on the picture so that it is the only thing in your window, then copy the url from the address bar.
Then come here, open your comment or answer and click on the picture icon. If you hover your mouse, it says "image." Click on that and paste the image url. Hit okay and you are all set.