Luxembourg Translation [closed]

Question

I have what I think is a list of weddings for the year and the corresponding document.  I think the bride is Elizabeth Majerus can't read groom.  Date 20 January I think.

I'm reviewing numerous luxemburg marriage records so I'm trying to figure out where the bride and grooms names can be found and where to find the date.

I haven't had any luck figuring this out would appreciate any help I can get.  Ultimately I'm interested in families and connections.
https://www.wikitree.com/genealogy/FEYEN

Documents are listed Marriagelist and Marriage Doc

Any help is greatly appreciated.

Krys

Answer 1

Birth record of Nicolas FEYEN

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-X363-BFH?i=352&cc=1709358&cat=235116

Declaration made on Feburary 7th 1829, born the same day at 8 am

Son of Henry, 44 years old, a weaver in Strassen, and Sussanne WAGNER

Comments

They married before 1819, Birth record of their daughter Maria in June

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61VS-QDC?i=235&cc=1709358&cat=238638

---

The family tree of your distant cousin indicates that they got married in 1818

https://gw.geneanet.org/mwelch?lang=fr&pz=michael+stephen&nz=welch&p=heinrich&n=feyen

---

awesome thank you

---

ty for your help  it's what I thought it might be

---

a perfect score thank you so much you've been such a help

---

The index says that they married on September 22th, 1818

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61VS-77P?i=1014&cc=1709358&cat=238638

Marriage record

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61VS-45C?i=1012&cc=1709358&cat=238638

---

I can"t read a Gothic handwriting.

It seems that Henricus FEIEN is a native of Kopstall

https://en.wikipedia.org/wiki/Kopstal

and is a son of Michel FEIEN and … WAISKOERBER ? May be Anna ?

Susanna WAGENER was born in Strassen to Henricus WAGENER and Barbara SCH...ER ?

---

I wonder if it's the same family

https://gw.geneanet.org/fbloes?lang=en&n=feyen&nz=bloes&p=michel&pz=francis+joseph+fritz

---

Hi David,

 I just wanted to thank you for all of your help to date.  You were able to locate stuff that I hadn't found yet and it's been a great help to me.  

You located a marriage document and birth notice.

You Rock!

Answer 2

t's just the index, not the record itself,

for Bartringen (Bertrange in French)

DAMY Jean married to MAJERUS Elisabethe  20/JAN/1830  order number 2

Comments

tyvm for your help.  Sorry I'm not great at linking stuff yet but I'm gonna get lottsa pratice I think

Krys

Answer 3

Is the marriage record of Nicolas REINERT and Catherine LEHNEN on January 10th 1831 of any interest to you ?

Comments

no but ty.  not sure I got the documents correct but I'm working on it