Please help with Luxembourg baptism document Latin maybe

+1 vote
103 views

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L971-1ZZS?i=129&cc=2037955&cat=187241

I get 22 Sept  daughter of Nicolas Michals and Angelica  ??

Godmother Joannata Hansen Godfather Petrus Michels.  

1. what is childs name

2. what is mothers last name

3. is the date correct

in Genealogy Help by Krys Feyen G2G6 (9.5k points)

1 Answer

+5 votes

The date is 12 September. Here's a handy link to Latin numerals in words-   https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_numerals

The child is Petrus Michels "Baptisatus fuit" = was baptised, followed by the child's name, followed by filius legitimus = legitimate son of, Nicolas Michels and Angelica, her surname is not given, it's an abbreviated word starting with eius = his  and if you look at the entries above you will see the same word after the mothers' names - it's a good idea to check surrounding entries to get a feel for the word order and repeated words.

by Lynn Drasdo G2G6 Mach 1 (12.3k points)

Related questions

+2 votes
2 answers
0 votes
2 answers
+1 vote
2 answers
0 votes
1 answer
0 votes
1 answer
+1 vote
3 answers
+1 vote
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...