Please Translate Luxemburg Record (Latin....maybe French

Question

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WS-SHJ7?i=300&cc=2037955

Who's are the Parents of Micheal Feijen and from where?

Who are her parents?

Many Thanks

Answer 1

Hi,

I don't think that the document gives his parents' names. I understand that Michael FEYEN is a widower of Margaritta BROSIUS.

ex Kopstal = from Kopstal

He marries Catharina WEBER daughter of Dominicus WEBER and Catharina BUDER (?)

Comments

ex Donlingen for Dondelingen ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dondelange

---

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WS-SCW8?i=45&cc=2037955&cat=199492

Ludovicus FEYEN, son of Michael FEYEN and Margaretha BROSIUS in 1774

---

A daughter Margaritta FEYEN in 1776

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WS-S4BJ?i=49&cc=2037955&cat=199492

---

Burial of Margaritta BROSIUS

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WS-S4P2?i=386&cc=2037955&cat=199492

in 1780 ? She was 25 years old and a native of Kopstal.

---

Wish I could highlight all of this truly excellent research. Good work, David!

Answer 2

In 1783, they have a son in Kopstal

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WS-SCZN?i=106&cc=2037955&cat=199492

Comments

Another one in 1781, Hubertus FEYEN

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WS-SC9B?i=65&cc=2037955&cat=199492

Answer 3

Margarita FEYEN, daughter of Michael FEYEN and Anna WEISBERGER in 1778

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WS-SH5J?i=54&cc=2037955&cat=199492

This one is a sister of your ancestor Henricus FEYEN