Please help with a German birth? document.

+2 votes

Record #3

I'm trying to get all of the family information but my abilty to read German doesn't exist.  Please include towns if they exist.

Any help is greatly appreciated.

in Genealogy Help by Krys Feyen G2G6 (9.5k points)
edited by Krys Feyen
Confirming Jelena Eckstadt's answer:

One thousand eight hundred and twenty, January 25th. in the community of Strassen, Heinrich Feien, day laborer, age 39,  and his wife Susanna Wagener had a male child born to be named Johannes.

1 Answer

+2 votes
Best answer
Which of the 4 birth documents is the one you need to have read?
by Jelena Eckstädt G2G6 Pilot (573k points)
selected by Marta Johnson
If you go to google and type German to English.  Than put in German script and it will translate to English.
I'm very sorry.  Record #3 is what I was hoping to get information about
The first paragraph is:

"In the year 1825, on 25th of January, at 10am, appeared in front of the officer for the civil status of Strassen, canton of Luxembourg, in the Grand-Duchy Luxembourg, Heinrich Feijen, day laborer, old 39 years, living in this town, who declares that today at 7 o'clock his wife Susanna Wagener gave birth to a child of male sex, who he wants to name Johannes."

The only town name mentioned is Strassen.

Related questions

+2 votes
1 answer
+1 vote
1 answer
0 votes
2 answers
+2 votes
2 answers
+1 vote
3 answers
52 views asked May 28, 2019 in Genealogy Help by Krys Feyen G2G6 (9.5k points)
+2 votes
4 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright