Hello Steve.
I hope this translation is understandable
In this "curato" (Parrish?) of Taos on the 1st. day of the month of July of the year 1839. I, the priest "D[on]" (Title. Similar to Mr.) Antonio José Martinez buried the body of the deceased Juana Micaela Salasar in the cemetery of the chapel of "Nuestra Señora de los Dolores" (Our Lady of the Pains), the widow of the deceased Damian Archuleta : to the deceased, I gave, to help in her illness, the saint sacraments of penance and extreme unction, she had nothing to make a will, she left four living children and to certify I signed
Ant[onio] José Martinez