If he was german, his birth name would likely be Müller, not Miller. If he was protestant, Archion.de might have records, if he was catholic, data.matricula-online.de might have records. Neither is complete, and without knowing the town he was from, finding him would be extremely hard.
I'd focus on finding more US records that could tell you more about his birth location.