Hallo Roelof,
Dit is wat ik er op dit moment van kan maken. Ik heb erg veel moeite met de hoofdletters (de XX-en) en er zijn twee woorden waar ik erg onzeker over ben.
Derck was een militair, en niet aanwezig bij de huwelijksaankondiging. In zijn plaats treedt zijn oom op, en in plaats van de bruid een vaandrig. De ouders worden dus niet genoemd.
Hier is informatie over zijn commandant.: https://nl.wikipedia.org/wiki/Wilhelmus_Coenders_van_Helpen
Hopelijk kunnen anderen de rest lezen!
-----
This is how I currently read the text. I find the capitals still very difficult to decipher (the XX-es), and there are two other words that I am really uncertain about.
Derck was in the military. His parents are not mentioned. He is represented by his uncle, and his bride by an officer (vaandrig).
Here is some information about his commander: https://nl.wikipedia.org/wiki/Wilhelmus_Coenders_van_Helpen
Hopefully others will be able to read the rest.
Mester Derck Mertenss van der Vreborch Chirurgijn
van den XX unt manhafften (=dappere) hopman Willen Coenders
commandeur op den Tort (???) Renske Eliasdogter
van Lewarden beide absent daeruver de XX Thomes (???)
van den Berghe Faendrig under E.G. als voormann
over de Bruit ende Johan Willems lademaecker
als oom over de Brudegoom caveerden XX