Question

Can you translate Ignacije Birth Record?

Answer 1

5. Baptism: 28th day of July, 1857
Residence: 14 Podsopalj
Officiant: Nicolaus Zostrencius? administrator
Child: Ignatius, born on the same day
Catholic, masculine, legitimate
Father: Georgius Gasparović, farmer
Mother: Anna born Domian
Godparents: Martinus Barunica and Maria wife of Valentinus Gola, farmers

Bosnian Wikipedia has short articles on two very small places in Croatia near Tribalj named Podsopalj-something, linked from this disambiguation page: https://bs.wikipedia.org/wiki/Podsopalj_(%C4%8Dvor)

Google Translate tells me that both articles state: "In the 2001 census, the settlement was decommissioned and annexed to the Tribalj settlement."

On Mapire's "Europe in the XIX. century (with the Third Military Survey)", you can see a "Podsopalj" west of "Podsopalj Drvenik", and a "Podsopalj Belgrad" south of that. I haven't been able to figure out what (if anything) the unmodified "Podsopalj" corresponded to later on.

Answer 2

You have already captured the majority of the information. He was born and baptized on the same day; he was baptized in the parish church of Tribalj; he was born in house #14, unfortunately I cannot make out the name of the village. A number of the other children on this page were born in the same village.

I looked on google maps, and did find Tribalj, but google showed no other villages nearby.