I have record of her burial here:
Wells Cemetery
DeRuyter
Madison County
New York, USA
Death:
June 3, 1822
Birth: unknown
Inscription (on stone presumably):
age 23 years
And of course, Fannie is most likely short for Frances or Francis. That might help the search along.