This particular Nathaniel Davis is not listed in the DAR ancestor index. That, by itself, does not mean that he was not a revolutionary war patriot. Perhaps none of his descendants ever applied for DAR membership.
Nathaniel's profile has no information about military service of any kind. What is in the source that supports the information in this profile, or what does it add about military service?