I have been researching someone who was of Greek nationality, and later emigrated to America. His westernized given name was Paul. I have found several different Roman spellings for his birth name, but have no idea which would be the correct one. (These spellings come from records generated while Paul was a merchant seaman.) Unfortunately, I have no access to any Greek records that would at least give me the original Greek... Here's the spellings I've found so far:
And simply "Pol". I suspect the variations are due to the changing conversions from different alphabets...
Problem is, I don't even know which would be most likely. Can anyone clear up my confusion, or should I just list all the spellings in the body of the profile with an explanation?