It does sound like Margaret is a fake person. If she was created in error and has no life on the internet, I would suggest she simply be merged into Maud's profile; Margaret could simply have been a mistaken version of Maud.
But if Margaret lives on geni and ancestry, someone may wonder about her, and then it's best to document her non-existence and propose her for the Disproven Existence Project.