There are so many reasons a woman had a child with someone other than her husband.
1. Adultery is the one it seems the article is jumping to. But we have to stop and remember that 400 to 500 years ago life was very different than today. In most of Europe the idea of premarital sex or adultery was taboo. Think Scarlet Letter. While adultrey is possible there are other reasons too.
2. Rape. This can be from a stranger, from war invasion. 500 years ago you had rape and pillage in many areas of Europe. Or from someone she knew. Incest, drunken lust, a neighbor, someone in the community. In some areas there may have been a tradition (idea is currently contested) where the ruling person had the right to sleep with a new wife see:
https://en.wikipedia.org/wiki/Droit_du_seigneur
Also in some rural areas a couple had to prove they could produce a viable child before being allowed to marry. These were often called farm wives. Since the marriage was not sealed by civil or religious officials it could be undone more easily. It was kind of a binding contract but if the wife died in childbirth sometimes the man would marry the sister. And not all of this has documentation like we want to have in modern times. So we rely on journals, plays written that supposedly mirror the times, things that seem to have cultural relevance like paintings, songs, stories.
How much is myth vs reality is lost to history.