The forms 'né d'un jour', 'née d'un jour', 'né d'hier', imply that the words 'né' & 'née' are used as nouns, not verb form, which in turn implies a contraction of 'nouveau-né' & 'nouvelle-née' into 'né' & 'née'.
Which leads one to believe 'né d'un jour', 'née d'un jour' & 'né d'hier' to effectively mean 'nouveau-né or nouvelle-née d'un jour' & 'nouveau-né d'hier'.